Définition

1. Nom (féminin) :
   • Croyance, foi : "tín ngưỡng" désigne la croyance en des principes religieux ou spirituels, souvent liée à des pratiques et des rites spécifiques.
   • Conviction religieuse : "tín ngưỡng" se réfère à l'adhésion à un système de croyances concernant le sacré, le divin ou le surnaturel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tín ngưỡng dân gian Việt Nam rất phong phú. (Les croyances populaires vietnamiennes sont très riches.)
  • Mọi người đều có quyền tự do tín ngưỡng. (Tout le monde a le droit à la liberté de croyance.)
  • Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên có từ lâu đời. (Le culte des ancêtres est une croyance ancienne.)

Utilisation avancée

• "tín ngưỡng tôn giáo" : croyance religieuse (expression formelle pour distinguer les croyances organisées).
  • Cần tôn trọng mọi tín ngưỡng tôn giáo. (Il faut respecter toutes les croyances religieuses.)

Variantes et mots apparentés

• Tín đồ (nom) : fidèle, adepte (d'une religion ou d'une croyance).

  • Các tín đồ đến đền thờ vào ngày lễ. (Les fidèles se rendent au temple les jours de fête.)

• Đức tin (nom) : foi (met souvent l'accent sur la confiance et la dévotion personnelle).

  • Đức tin của bà ấy rất vững chắc. (Sa foi est très solide.)

Synonymes

• Croyance : adhésion à une idée ou un système religieux ou spirituel.
• Foi : confiance et adhésion fervente à des principes religieux.

Expressions idiomatiques

• Tự do tín ngưỡng : liberté de croyance, liberté de conscience (principe fondamental).
  • Hiến pháp bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng. (La constitution protège le droit à la liberté de croyance.)

1. croyance ; foi
   • tự do tín ngưỡng
     liberté de consciene ; liberté du culte.